简德去新日报参加了笔试，未过几日便收到了面试通知。新日报高层熟悉简德这个名字，以为这是姓简的派来的探子。警署里有uc就罢了，在媒体领域也搞这一套，某几位高层倒是想看看二十岁的简德能翻出个什么风浪，授意考官不必太严格，放水也不是未尝不可。哪只简德的的确确是课业优秀，功夫下到了实处，无可挑剔。虽不是最出彩的，但分数是上游，即使她不姓简，也完全具备资格。
简凌摸着那封信，赞叹个不停：“简繁在国外学油画搞艺术，简贺在国外读金融，我以为你也是个头脑空空的女人，期盼你与我作伴，一起做简家的寄生虫，哪知道你忽然成了如假包换的高材生？当初你考上薄扶林难道真的是——”
“凭实力。”简德接话道，“还好你幸运，生来不愁吃穿，如果生在普通人家，看有没有人要你。”
“上帝眷顾。”简凌回嘴，“你真的要去新日报做事？何必这样，去耀日报，捧你做主笔做编辑，分多少人给你管都没问题。”
“没意思。”简德推一推鼻梁上的眼镜，翻来覆去研究那封信。“你告诉他了吗？他说什么？”
“叫你小心。”
“说了等于没说。”
“还有张支票。”简凌随意扔给她轻飘飘一张纸，“想走就走，你自由了。”
简德瞥了一眼数目，眨眨眼，讽刺道：“大方。”
“怎么舍得让你吃苦受累？拿着这些钱去国外接着念书，再勾个鬼佬拿身份，这辈子就算过去了。”
“大方是大方，可惜不够。”
“这还不够？”
“简凌，有一句话你听没听说过，不当家不知柴米油盐贵。何况你我吃的是柴米油盐吗？这些钱能够撑几年？”
“你没手没脚？自力更生啊！”
“坐报社当白领一个月几个钱？够你买衣服吗？够我买衣服吗？倒手转卖毒品多少钱？开赌场设妓院呢？你知道吗？就是这些钱才能养得起你我，知不知道？”
简凌说不出话，只得干瞪眼，骂道：“简德，你真把你当成千金大小姐了。你记不记得你刚来这里的时候，话都不会讲，连菲佣吃的东西你都觉得华丽。”
“由俭入奢易，由奢入俭难。人性罢了。”
“你和尤万真是像。”简凌感叹道，“我问你，你们穷人都是这样？”
“那你们富人就都是这样？”简德深觉和简凌沟通费劲，点一支女士香烟顺顺气。
“你还会吸烟——”
“你们这些人上人，只能自己富，压榨剥削歧视，下作的事情干得还少？等底下人千辛万苦爬上来了，又鄙夷我们贪婪成性，低廉卑贱。道理全叫你们占走了。简凌，懂不懂王侯将相宁有种乎，君子之泽五世而斩？有空多读些书，少勾搭娱乐圈明星。”
“轮不到你来教训我。”简凌冷笑，“当了婊子还要立牌坊。想脱裤子挣钱还由不得别人说。”
“你也一样。”简德说。“你我没什么不同。听说罗闻中钟意你？可喜可贺。我预先恭喜你。”
“用不着你这捞女祝贺。捞女捞仔，真配。”
两姐妹不欢而散，简德不在意，躺在床上睡觉。她搬离了原先那间房，拿着翻译赚来的钱找了一个新的住处。虽然小，但布置得井井有条。这是她第一个真正意义上的家。休息片刻，又去商场买了几套正装，价格贵贱无所谓，主要得合身。她现在身份不同，应把小姐名媛情妇那套气质收一收，努力做一个现代摩登女性。
真难。简德把烟屁股兑到桌面上。靠别人不如靠自己，原来活着是这么不容易。新生活还没开始一天，她就预知到前路的艰辛。
对不起太短小了，或许今天还有（或许没有）。这是过度章。给大家说声抱歉。
